Europejskie Obserwatorium Dziennikarskie wzbogaci się wkrótce o pięć nowych wersji językowych.

W bieżącym miesiącu rozpoczyna się proces rozszerzenia projektu EJO – co oznacza przede wszystkim utworzenie nowych wersji językowych, kierowanych przez partnerów z Albanii, Czech, Rumunii, Serbii i Ukrainy. Dołączą one do już istniejących stron internetowych: angielskiej, niemieckiej, włoskiej, polskiej i łotewskiej. Proces ten zostanie zakończony na początku roku 2012. Wtedy też nasi czytelnicy uzyskają dostęp do analiz i artykułów, poświęconych najnowszym trendom w zakresie mediów i dziennikarstwa, w 10 językach.

To niewątpliwe osiągniecie możliwe jest dzięki pomocy uzyskanej w ramach programu SCOPES (Scientific Cooperation between Eastern Europe and Switzerland), finansowanego przez Szwajcarską Narodową Fundację Nauki (Swiss National Science Foundation – SNSF) oraz Szwajcarską Agencję Rozwoju i Współpracy (Swiss Agency for Development and Cooperation – SDC). Inicjatywa SCOPES, mająca na celu nasilenie współpracy naukowej pomiędzy Szwajcarią i krajami Europy Wschodniej, wsparła projekt EJO kwotą 240,000 franków szwajcarskich, przeznaczoną na następne dwa lata.

Jak zauważa prof. Stephan Russ-Mohl, Dyrektor Obserwatorium: „W okresie, gdy dziennikarstwo pada ofiarą mocnej presji ekonomicznej i radykalnych zmian powodowanych przez nowe technologie, wysokiej jakości dziennikarstwo jest coraz mocniej zagrożone. Inicjatywy takie jak nasza pomagają temu przeciwdziałać, dostarczając nowych instrumentów pomagających ludziom mediów unikać kompromisów w zakresie jakości pracy oraz niezależności”.

Tłumaczenie: Michał Kuś